La passion de nombreux aquariophiles pour les espèces tropicales a entrainé le développement d’un marché florissant autour de certains poissons aux couleurs éclatantes. C’est le cas du « flame angelfish »(Centropyge loricula), un poisson ange d’un rouge écarlate qu’on trouve sur les pentes externes des récifs du Pacifique insulaire. Ce poissons constitue la ressource principale de l’île de Christmas au large des Hawaii, où il est pêché par une horde de plongeurs qui, face à sa raréfaction, sont obligés d’aller le chercher de plus en plus profond, au péril de leur vie. Cette tragédie commerciale a valu à cette île le surnom de l’île au « dollar-fish »…